Sortie salle :

• Tessin : 19.11.2026

• Romandie : 10 février 2027

• Suisse alémanique : TBC 2027

Pour faire face au deuil lié à la perte de son frère, Didier, sourd de naissance, se consacre corps et âme à son métier d’éleveur bovin. Confronté à une crise sanitaire qui met la fragile exploitation familiale sous pression, les défis quotidiens sont nombreux. C’est par le langage, celui inventé par Didier dans une langue qui lui est propre, vivante et en perpétuelle évolution, que l’horizon s’éclaircit.

En inversant les rôles entre personnes sourdes et entendantes, les réalisateurs font un choix rare : c'est à nous d'apprendre la langue propre à Didier, et non l'inverse. Un film dont la beauté réside autant dans sa créativité cinématographique que dans le portrait touchant que dressent les cinéastes.

IT

Per affrontare il lutto legato alla perdita del fratello, Didier, sordo dalla nascita, si dedica anima e corpo al suo lavoro di allevatore di bovini. Di fronte a una crisi sanitaria che mette sotto pressione la fragile azienda agricola di famiglia, le sfide quotidiane sono numerose. È attraverso il linguaggio, quello inventato da Didier, una lingua tutta sua, viva e in continua evoluzione, che l’orizzonte torna a schiarirsi.

Ribaltando i ruoli tra persone sorde e udenti, i registi compiono una scelta rara: siamo noi a dover imparare la lingua di Didier, e non il contrario. Un film la cui bellezza risiede tanto nella sua creatività cinematografica quanto nel ritratto toccante che i cineasti ne tracciano.